Артём, Артемий

Значение и происхождение

Артемий и Артём — мужские имена, произошедшие от древнегреческого имени Арте́миос (Αρτέμιος). Сам же Артемиос, по предположению лингвистов А.В. Суперанской и В.А. Никонова, либо связан с именем Артемиды, древнегреческой богини охоты и луны, либо происходил от слова «ἀρτεμής» (артемес), означающее «здоровый», «невредимый», «с безупречным здоровьем».

Как появились имена Артемий и Артём

Древнегреческое имя Артемиос пришло на Русь вместе с христианством, однако при переводе религиозных книг оно было записано как Артемий. Под именем Артемий крестили новорожденных мальчиков, но в повседневной жизни их кратко называли Артёмами. Со временем сокращенная форма возобладала над полной, и сегодня Артём и Артемий воспринимаются как два самостоятельных имени. Следует также отметить, что в православии крестят только под именем Артемий.

Популярность

Имя Артём очень популярно. По статистике в Москве с 2015 по 2017 годы оно было на 3 месте по популярности, а с 2018 по 2021 год — на 4 месте, пропуская вперед Александра, Михаила и Максима.

Артём или Артем, ё или е. Поскольку для русского языка характерен вариант с «ё», а вариант с «е» присущ украинскому, то большинство младенцев в России регистрируют Артёмами. Так, в Москве с 2015 по 2020 год Артёмами было записано в среднем 94-95% новорожденных, а Артемами — 6%.

Буква «ё» и «е» в имени, г. Москва

Имя Артемий не настолько популярно, как имя Артём. В Москве в 2015 году оно было на 42-м месте по популярности, в 2016 — на 40-м, в 2017 — на 41-м, в 2018 и 2019 годах — на 42-м, в 2020 — на 44-м.

Имя на разных языках

Поскольку имена Артём и Артемий воспринимаются как два самостоятельных имени, то в русском языке у каждого из них образовалось немалое число производных.

Артемий — Арте́мьюшка, А́ртя, Артю́ня, Артю́ся, Тю́ня, Артю́ха, Артёша, Артёшка, Артю́ша, Тю́ша + производные имени Артём.

Артём — Артёмка, Артёмчик, Артёмик, Артёмушка, Артёмочка, Тёма, Тёмка, Тёмик, Тёмчик, Тимо́н, Тёмушка, Тёмочка, Тёмыч и т.д.

Каждое имя образует свое отчество:
Артемий — Арте́миевич, Арте́миевна и Арте́мьевич, Арте́мьевна;
Артём — Артёмович и Артёмовна

Имя по-гречески — Αρτέμιος 

по-итальянски — Artemio 

по-испански — Artemio 

по-французски — Artème

по-латышски — Artjoms

по-белорусски — Арцемій, Арцём

по-украински — Артемій, Артем

Источники

  • Никонов В.А. Ищем имя. М., 1988.
  • Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. Около 2600 имен. М., 1966.
  • Суперанская А.В. Из истории фамилий. Артюх // Наука и жизнь, № 3, 2007.
  • Суперанская А.В. Имя — через века и страны. М., 2007.
  • Суперанская А.В. Как вас зовут? Где вы живете? М., 1964.
  • Произношение имен: forvo.com