Анастасия


Анастасия — женское имя греческого происхождения.


Значение имени

Ранние христиане заимствовали у греков слово «ἀνάστασις», которое произносилось как «анастасис» и означало «поднятие с места, выступление из какого-либо места, переселение, пробуждение ото сна». Однако они трактовали его не просто как «поднятие» и «пробуждение», а как «воскресение». Христиане верили, что в конце времен их ждет телесное воскресение и вечная жизнь. Этот важнейший религиозный догмат был запечатлен в женском имени Анастасия и мужском Анастасий.


Анастасия и Настасья

На Русь имя пришло вместе с христианством. Как отмечал лингвист Б.А. Успенский, в Юго-Западной Руси девочек крестили под именем Анаста́сия, от которого произошла разговорная форма Настасья. В именниках Московской Руси XVI-XVII вв. встречались же два варианта: Анаста́сия и Анастаси́я.

Во время книжной справы, когда церковные книги сверялись и редактировались в соответствии с греческими первоисточниками, вариант с ударным окончанием (Анастаси́я) стал единственным, поскольку был наиболее близок к греческому произношению.


Популярность имени

Имя Анастасия пользуется популярностью как сегодня, так и много лет назад. Его выбирали из-за отсутствия негативных ассоциаций, благозвучной сокращенной формы и легкого произношения (сравните с такими христианскими именами, как Синклитикия и Эмерентиана). Кроме того, оно неоднократно упоминается в святцах, так как его носили многие святые: Анастасия Патрикия, Анастасия Римская, Анастасия Сербская, Анастасия Узорешительница и другие. Так, в XVIII веке имя было распространено во всех слоях населения. По данным ономаста В.А. Никонова у дворянок оно находилось на 10 месте по популярности, у купчих — на 15 месте, у крестьянок — на 16-ом. Порой в крестьянских семьях именем Анастасия крестили несколько дочерей. Такая одноименность была обычным явлением, дочерей выделяли уменьшительно-ласкательными именами или прозвищами.

В советское время имя Анастасия стало менее популярным. Нередко женщины носили двойное имя: по документам были Анастасиями, а в жизни — Надеждами, или наоборот. И если посмотреть списки героев Великой отечественной войны, то можно найти карточки Надежд-Анастасий:

Архивный документ проекта «Память народа»

Это породило миф будто бы Анастасия и Надежда — это одно и то же имя, что, естественно, не является правдой.

Сегодня имя Анастасия является одним из самых популярных. Статистика имени по Москве:


Анастасия на разных языках

В русском языке существует множество производных форм имени: Настя, Настенька, Настька, Настюша, Настюшка, Настёна, Настюха, Анастасиюшка, Настасьюшка, Тася, Тося (как в фильме «Девчата»), Ася.

Имя Анастасия по-гречески — Αναστασία (Анастаси́я)  
по-английски (Великобр., США) — Anastasia (Анасте́йша)  
по-немецки — Anastasia (Анаста́зия)  
по-итальянски — Anastasia (Анаста́зия)  
по-испански (Аргентина) — Anastasia (Анаста́сья)  
по-польски — Anastazja (Анаста́зия)  
по-хорватски — Anastazija (Анаста́зия)  
по-украински— Анастасія (Анастаси́я)  
по-белорусски — Анастасія, народн. форма — Настасся  
по-болгарски — в Болгарии можно встретить женщин как с именем Анастасия, так и с его переводным вариантом — Възкресия.

Источники
  • Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. М., 1991.
  • Никонов В.А. Имя и общество. М., 1974.
  • Седакова И.А. Имя и имена у болгар: специфика болгарского антропонимикона в сравнении с русскими / Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы III Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 7–11 сентября, 2015.
  • Успенский Б.А. Избранные труды, том III. Общее и славянское языкознание. М., 1997.
  • Charlotte Mary Yonge. History of Christian names. 1884.
  • Фото в заголовке: © Evgeniia Litovchenko/depositphotos.com
  • Произношение имен: forvo.com
Опубликовано 2019-06-15
Интересные имена
    Интересные статьи