София, Софья

Значение и происхождение

София (Софья) — женское имя, которое произошло от древнегреческого слова «σοφία», означающее «мудрость».

Предполагается, что первоначально слово «σοφία» обозначало «умение, навык, смекалку» и происходило от слово «σοφός» (софос), которым называли образованного, умного, смышленого человека, а также того, кто был сведущ в том или ином виде искусства или ремесла. К примеру, в «Илиаде» Гомера софией-мудростью названо мастерство зодчего, которого обучала сама богиня Афина.

Со временем значение слова «σοφία» расширились с практического знания-умения на теоретическое, философское знание. София-мудрость стала восприниматься как «познание вещей божественных и человеческих» и теснейшим образом переплелась с появлением понятия философии (φιλο-σοφία, как любовь-к-мудрости).

С появлением христианства слово «σοφία» обогатилось новыми смыслами и понималось как Премудрость Божья, Божественный Логос, воплотившийся в Иисусе Христе. Это важный религиозный догмат запечатлен в женском имени София (Софья), которое вошло в христианский именник. Так, в христианской агиографической традиции имя София носила мученица, казненная в Риме во II веке вместе с дочерьми Верой, Надеждой и Любовью (имена символичны — «Мудрость» как мать трёх «теологических добродетелей»).

София и Софья — разные имена?

Чтобы ответить на этот вопрос, давайте выясним, как появились имена София и Софья. На Русь имя пришло вместе с христианством из Византии, и, как пишет лингвист Борис Андреевич Успенский, девочек крестили под именем Со́фия (Софья). Об этом свидетельствуют московские святцы первой половины XVII века и месяцесловы Юго-Западной Руси. Между тем, противопоставленная по ударению форма (Софи́я) выступала в значении «София Премудрость Божия».

Во второй половине XVII века стала происходит книжная справа, повлекшая за собой раскол Русской церкви. В этот период каноническое имя Со́фия было заменено на Софи́я, то есть богословский термин и женское имя стали звучать и писаться одинаково. Это возмущало старообрядцев, которые писали в трактатах: «Софiѧ толкꙋетсѧ премꙋдрость Бжїѧ, а Со́ѳїѧ имѧ жены и́ли дѣвы про́сты» (София толкуется как Премудрость Божия, а Софья — женское имя). Таким образом, до церковного раскола девочек крестили под именем Со́фия (Софья), после — София, однако вариант Софья все равно использовался в быту.

Современные словари не делают разграничения между София и Софья. Так, В.А. Суперанская и Н.А. Петровский отмечают, что София — это старый церковный вариант имени Софья.

Популярность имени

Имя Софья носили княжны и царевны: дочь князя Дмитрия Донского, дочь князя Заозерского, сестра Петра I и другие. Поскольку имена давались по месяцесловам (святцам), то имя Софья присутствовало во всех сословиях. Однако у купчих и крестьянок оно было редким, а у дворянок находилось на 8-м месте по популярности.

В советское время исчезла необходимость давать имена по святцам и любой родитель мог свободно назвать дочь Софией или Софьей. Однако несмотря на это имя не обрело популярность. Так, по подсчетам лингвиста В.А. Никонова, оно было очень редким среди новорожденных 1961 года Курска, Калуги, Костромы, Владимира, Тамбова, Пензы, Ульяновска и прилежащих к этим городам областей.

Сейчас София (Софья) является самым популярным именем. В Москве с 2015 по 2021 год оно находилось на первом месте по популярности. Также в 2020 и 2021 годах занимало первое место среди женских имен в Чувашской Республике и Республике Татарстан.

Примечательно, что имя София даётся намного чаще, чем Софья.

 2020 год2021 год
Москва
София22022322
Софья634617
Республика Татарстан
София488487
Софья125108
Чувашская Республика
София268258
Софья7968

Имя также популярно в Великобритании и его различные варианты (Sofia, Sophia, Sophie) входят в топ-100.

Данные Национальной статистической службы Великобритании

В США c 2006 по 2021 год имя Sophia ходило в топ-10, Sofia — в топ-20, а Sophie в 2021 году занимало 76 место по популярности.

Производные формы

Существует множество уменьшительно-ласкательных форм имени София (Софья): Со́ня, Со́нька, Со́нечка, Со́нюшка, Софи́, Со́фик, Со́фушка, Со́фьюшка, Со́фа, Со́фочка, Софи́йка и т.д.

Как имя София звучит на разных языках

Имя София с помощью христианства распространилось по миру и укоренилось в именниках многих стран.

Σοφία — по-гречески

Sophia,
Sofia — по-английски (Великобритания)

Sophia — по-английски (США)

Sophie — по-французски

Sofia — по-нидерландски

Sophia, Sofia — по-немецки

Soffía — по-исландски

Zsófia,
Zsófi (сокр.),
Zsóka (сокр.) — по-венгерски

Sofia,
Sohvi,
Sonja (сокр.),
Viivi (сокр.) — по-фински

Zofia,
Zocha (сокр.),
Zosia (сокр.),
Zosienka (сокр.) — по-польски

Žofie,
Žofka (сокр.) — по-чешски

София — по-болгарски

Софија — по-сербски

Софія — по-украински

Источники

  • Золотарев С.Е. ΣΟΦΙΑ у Платона и Аристотеля. К вопросу об источниках софиологии. Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии, № 3 (7) /2020: № 3 (7) /2020
  • Никонов В.А. Имя и общество, 1974.
  • Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. Около 2600 имен. 1966.
  • Суперанская А.В. Современный словарь личных имён: сравнение, происхождение, написание. 2005.
  • Успенский Б.А. Избранные труды, том III. Общее и славянское языкознание. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.
  • Произношение имен: forvo.com
Подписаться
Уведомить о
guest
2 — количество комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии