Мелитина

Мелитина — женское имя греческого происхождения. Появилось из греческого слова [melitinē], означавшее «медовая»^{[4, 6]}. Филолог А. Залеский также трактовал имя как «насыщенная медом»^{[2, с.331]}.

История имени 

Имя возникло в греческой среде и со временем было принято христианством. Одной из его обладательниц была благочестивая Мелитина, жившая во II веке н.э. в городе Маркианополь. Она слыла ревностной христианкой и своими пламенными речами обратила ко Христу множество язычников, включая супругу начальника Маркианополя. В конечном итоге ее схватили и предали мученической смерти. День памяти святой Мелитины приходится на 16 сентября по старому стилю и на 29 сентября по новому стилю^[1].

На Русь имя пришло из Византии вместе с христианством, однако вплоть до XX века давалось очень редко^{[3, с.83]}. Т.П. Поротников, исследовавший имена XIX—XX веков, фиксировал наличие таких вариантов, как Милинтина и Милитина^[5].

Популярность имени Мелитина

В России имя Мелитина останется очень редким по сей день. Так, в 2021 году в Республике Татарстан была зарегистрирована всего одна девочка, получившее имя Мелитина.

Производные формы имени

Имя Мелитина является богатым источником для разнообразных сокращений и уменьшительно-ласкательных форм. Обладательницу этого имени можно назвать Мелитинкой, Мелитиночкой, Мелитинушкой, Мели, Мелюшей, Мелюшкой, Линой, Тиной, Литой, Литочкой.

Как имя Мелитина переводится на другие языки

Melitina — по-английски
Меліціна — по-белорусски
Мелітіна — по-украински

Источники

1. Жития святых святителя Димитрия Ростовского. Том IX, сентябрь. 2016
2. Залеский А. Новейший полный справочный словарь: 75000 иностранных общеупотребительных на русском языке слов. Ч.1 А-М. 1881.
3. Никонов В.А. Ищем имя. 1988.
4. Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. Около 2600 имен. 1966.
5. Поротников П.Т. Материалы для словаря вариантов русских личных имен / Вопросы ономастики, №13. 1979.
6. Суперанская А.В. Современный словарь личных имен: сравнение, происхождение, написание. 2005.