Фатима

Фатима — женское имя арабского происхождения, означает «отнятая от материнской груди»^{[2, с.200]}.

Имя Фатима в исламе

Имя имеет глубокие корни в исламской культуре, где остается значимым и повсеместно используемым вплоть до сегодняшнего дня. Фатимой звали дочь пророка Мухаммада и его первой жены Хадиджи. Она считается образцом терпения и богобоязненности, и ее имя часто сопровождается эпитетом аз-Захра (Зухра), что переводится как «светлая» или «сияющая»^{[2, с.44]}.

В мусульманской культуре также существует оберег в виде ладони, известный как «рука Фатимы». Кроме того, с именем Фатимы связано представление о магических целебных свойствах. Так, в народных заговорах киргизов, таджиков, татар и башкир упоминаются руки Фатимы, способные отгонять несчастья и лечить болезни^{[3, с.96]}.

Традиции, связанные с именем Фатима

Имя Фатима очень популярно в мусульманской среде, поскольку принадлежало дочери пророка Мухаммада. Однако это имя также дается в особых случаях. К примеру, у башкир умершего ребенка запрещалось хоронить без имени, поэтому девочку нарекали Фатимой, а мальчика — Абдуллой^{[4, с.242]}. Также имя Фатима часто давалось в семьях, где рождались близнецы. Одну из близняшек нарекали Фатимой, а вторую — Зухрой (эпитет Фатимы)^{[2, с.44]} или Айшей (третья жена пророка Мухаммада)^{[3, с.99]}. В случае рождения разнополых близнецов — Хасан и Фатима^[1].

Популярность имени 

В России популярность имени Фатима варьируется в зависимости от города или области. В Москве в 2021 году оно вошло в топ-55 популярных имен, занимая 51-е место (235 девочек). В Республике Татарстан в 2020 году родилось 18 девочек с именем Фатима (104-е место в рейтинге имен), а в 2021 году — 24 девочки (96-е место). В Республике Карелия и Чувашской Республике имя является редким. В 2021 году в Карелии его получила одна новорожденная, а в Чувашии — две.

В США имя Фатима (Fatima) встречается достаточно часто. В 2020 году оно занимало 315-е место в рейтинге популярности имен (908 девочек). В 2021 году оно спустилось до 350-го места (823 девочки), но в 2022 году поднялось на 330-е место (902 девочки).

В Швеции в 2011 году Институт языка и фольклора (Språkoch folkminnesinstitutet, SOFI) назвал имя Фатима именем года.

Как имя Фатима переводится и звучит на других языках

فاطمة — по-арабски (ОАЭ)

Fatima — по-английски (Великобритания)

Fatima — по-немецки

Fatima — по-французски

Fatimə — по-азербайджански

Fátima — по-португальски (Бразилия)

Fátima — по-португальски (Португалия)

Fatma,

Fadime; уменьшительное —

Fatoş

Источники

1. Бакиева Г.Т. Обряды и ритуалы, связанные с рождением ребенка у сибирских татар юга Тюменской области // Вестник археологии, антропологии и этнографии, № 1 (28). 2015.
2. Гафуров А. Имя и история: об именах арабов, персов, таджиков и тюрков. 1987.
3. Селезнев А.Г., Селезнева И.А., Белич И.В. Культ святых в сибирском исламе: специфика универсального. 2009. 
4. Хисамитдинова Ф.Г. Мифологическая лексика башкирского языка (в этнолингвистическом освещении). Монография. 2016. 
5. Произношение имен: forvo.com