Галина

Значение и происхождение имени Галина

Галина — женское имя греческого происхождения. Оно означает «спокойная, тихая»^{[5, с.71]} или «спокойствие, безмятежность»^{[6, с.82]}.

История имени Галина

История происхождения имени уходит корнями в мифологию Древней Греции и связана с нереидами — морскими богинями, приходившим на помощь морякам, попавшим в беду. Одну из нереид звали Галена. Она олицетворяла чистое и безмятежное море. Ее статуя вместе со статуями других защитников мореплавателей стояла в храме Посейдона на Истме^{[3, с.139]}. По мнению лингвиста А.В. Суперанской, от имени этой нереиды и произошло имя Галина^{[7, с.271]}.

Зародившись в именнике древних греков, имя было принято христианством, а затем принесено в именники других народов. К русским оно пришло из Византии и до XX века было редким, однако после революции 1917 года испытало небывалый подъем. Как писал лингвист В.А. Никонов, в 30-х годы имя Галина стало одним из самых популярных в городах и деревнях^{[4, с.70]}, а в 1961 году входило в десятку популярных имен Курска, Калуги, Костромы, Владимира, Тамбова, Пензы, Ульяновска и в тройку популярных имен Курской, Калужской, Тульской, Ярославской, Костромской, Владимирской, Тамбовской, Пензенской, Ульяновской, Куйбышевской областей^{[4, с.74]}.

Кроме того, в начале XX века был введен закон, позволяющий менять имя. Некоторые женщины отказывались от имен, ассоциирующихся с ушедшей эпохой (Матрена, Акулина, Агафья и т.п.), и становились Галинами. О таких случаях свидетельствуют объявления в газете «Известия ЦИК СССР и ВЦИК». Поскольку в соответствии с правилами тех лет, все, кто менял имя, должны были официально сообщать об этом через указанную газету.

Популярность имени

Пережив взлет популярности, сегодня имя Галина относится к категории редких имен. Оно не попало в топ-100 женских имен Москвы с 2005 по 2021 год. В Республике Татарстан в 2020 году было зарегистрировано всего 2 девочки с именем Галина, а в 2021 году — 1. В Чувашской Республике в 2020 году было зарегистрировано 3 Галины, а в 2021 году — ни одной.

Производные формы имени Галина

Имя Галина имеет множество сокращенных и уменьшительно-ласкательных вариантов. Самые распространенные из них — Галя, Гала, Галька, Галка, Галёк, Галчона, Галчонок, Галочка, Галечка, Галинка, Галюня, Галюся, Галиночка, Галинушка, Галенька, Галюша, Галюшка, Галюнька. Также в некоторых населенных пунктах употребляются уникальные сокращения. Филолог Т.Е. Баженова обнаружила, что в селе Белозерье Ульяновской области, имя Галина сокращают до Гальда^[1].

Использование кратких форм зависит от личных предпочтений и культурных традиций. К примеру, в русском языке разговорно-бытовая форма Галка имеет фамильярный, грубый оттенок, а в польском – ласкательный^{[8, с.136]}.

Как имя Галина переводится и звучит на разных языках

Halina; производные:

Halinka,

Halusia — по-польски

Галина — по-болгарски

Галіна; производные:

Галя,

Галінка,

Галюся — по-белорусски

Галина; производные:

Галя,

Галинка — по-украински

Галины, путешествующие по Италии, порой вынуждены представляться сокращенным вариантом имени (Гала, Галя), поскольку итальянцы могут воспринять имя Галина как «Галлина», с двумя «л», что в переводе означает «курица»^[2].

Источники

1. Баженова Т.Е. Антропонимы в одном из говоров Среднего Поволжья / Ономастика Поволжья: материалы XIХ Международной научной конференции. 2021.
2. Гельфрейх П.Г. К вопросу о проблеме самоидентификации русскоязычных эмигрантов в Италии и других странах Европы // Билингвизм в современном мире: материалы международной научно-практической конференции. 2019.
3. Мелетинский Е.М. Мифология: большой энциклопедический словарь. 1998.
4. Никонов В.А. Имя и общество. 1974.
5. Никонов В.А. Ищем имя. 1988.
6. Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. Около 2600 имен. 1966.
7. Суперанская А.В. Современный словарь личных имён: сравнение, происхождение, написание. 2005.
8. Суперанская А.В. Теория и методика ономастических исследований. 2007.
9. Произношение имен: forvo.com