Значение и происхождение имени Самира
Самира — женское имя арабского происхождения. Востоковед Алим Гафуров писал, что оно означает «собеседница»[2, с.187]. Английский лингвист Патрик Хэнкс и филолог Флавия Ходжес переводили его как «та, кто ведет ночные беседы»[1].
Мужской вариант имени — Самир.
Имя Самира в исламе, популярность и статистика
Самира является традиционным мусульманским именем, распространенным среди лезгинов, дагестанцев[3], татар, башкир и других народов, исповедующих ислам.
Филолог Г.С. Хазиева-Демирбаш, занимающаяся исследованием татарских имен, отмечала, что у татар имя Самира стало модным в начале XXI века. К примеру, в период с 2008 по 2018 год в семьях казанских татар оно уступало по популярности лишь именам Адель, Азалия и Камилла[4].
Переходя к региональным особенностям распространения имени Самира, можно отметить, что его популярность различается в разных частях России. В Москве имя Самира с 2020 по 2022 год входило в топ-100. В Республике Татарстан в 2020 году имя занимало 16-е место в рейтинге имен, а в 2021 году спустилось на 22-е место. Однако в Республике Карелия или Чувашской Республике оно дается весьма редко. В 2021 году в Карелии родилось 2 девочки, получившие имя Самира, а в Чувашии — 4.
На международном уровне имя Самира также присутствует, хотя и не занимает лидирующих позиций. В 2020 году в США оно занимало 675-е место, в 2021 — 674-е место, а в 2022 году поднялось на 616-е место.
Производные формы имени Самира
Самира — это полная форма имени, которая употребляется как в официальной обстановке, так и в повседневной жизни. Во время неформального общения также используются сокращенные и уменьшительно-ласкательные варианты: Самирочка, Самирушка, Самиронька, Самирчик, Самирка, Мира, Мирка, Мирочка, Мирушка, Миронька, Мироша, Сая.
Перевод имени Самира на другие языки
사미라 — по-корейски
Источники
- Patrick Hanks, Flavia Hodges. A Dictionary of First Names. 1991.
- Гафуров А.Г. Имя и история: об именах арабов, персов, таджиков и тюрков. 1987.
- Сводный словарь личных имен народов Северного Кавказа / отв. ред. проф. Р.Ю. Намитокова. 2012.
- Хазиева-Демирбаш Г.С. Современные татарские личные имена в этнокультурном пространстве // Ономастика Поволжья. 2019.
- Произношение имен: forvo.com и names.org.
