Значения и происхождение имени Варвара

Варвара — женское имя, происходящее от древнегреческого слова «βάρβαρος» («барбарос») и обозначающее «чужестранку», «иноземку», «чужеземку». Подобным значением обладают имена Ксения и Гастон.

Имя Варвара в христианстве 

Имя стало распространяться по миру посредством христианского учения. Так, в католичестве и православии чтут память великомученицы Варвары. Известно, что святая жила в Илиополе и была настолько красива, что отец заточил ее башне, где она сидела и размышляла о мироздании.

Святая Варвара, мастер из Франкфурта, около 1510-1520
Святая Варвара, мастер из Франкфурта, около 1510-1520
Святая Варвара, художник Лукас Кранах Старший, 1530 г.
Святая Варвара, художник Лукас Кранах Старший, 1530 г.

Когда пришло же время замужества и отец разрешил выходить наружу, девушка познакомилась с христианами, крестилась и дала обет безбрачия. Отец был в гневе и передал дочь правителю страны, чтобы тот вернул ее в лоно язычества. Правитель, сперва попытался образумить красавицу ласковыми словами, а затем, видя ее непоколебимость, подвергнул пыткам и смерти. Варвару причислили к лику святых, и ее именем стали нарекать девочек в христианских семьях.

Почему в России — Варвара, а Америке — Барбара 

В Германии, Польше и Франции девочек называют Барбарами, а США знаменито своей куклой Барби. Однако Барбара, Барби и Варвара — это одно и то же имя. Разделение на Варвару и Барбару связано с христианством. Народы, которые христианизировались через римлян, в крещении получают имя Барбара, поскольку в латинском языке буква «бета» (Β, β) обозначала звук «б». А те страны, которые приняли христианство от Византии, получили имя Варвара, так как в византийском письме «бета» стала обозначать звук «в» и получила название «вита».

Популярность имени Варвара

В конце XVIII века в Российской империи имя Варвара было любимым именем дворянок и находилось на 5 месте по популярности. Это имя носили мать писателя Ивана Тургенева (Варвара Петровна Тургенева) и сестра (Варвара Николаевна Житова), возлюбленная Михаила Лермонтова (Варенька Лопухина), супруга Александра Суворова (княжна Варвара Ивановна Суворова), дочь князя Николая Григорьевича Репнина-Волконского и т.д. У купчих и крестьянок имя занимало всего лишь 21 и 15 места, но позже оно набрало популярность и у них. 

В XX веке интеллигенция стала воспринимать его как грубое, и из-за этого его распространенность пошла на спад. 

В наши дни имя Варвара является одним из самых популярных. Так, в Москве в 2015 году оно занимало 11 место, в 2016 году — 12, а с 2017 по 2019 года прочно удерживало 10 место.

Число новорожденных москвичек, получивших имя Варвара

Производные имени Варвара

В русском языке имя имеет одну полную форму — Варвара и множество уменьшительно-ласкательных: Варва́рушка, Варва́рочка, Варва́рка; Ва́ря, Ва́рька, Ва́ренька, Ва́речка, Ва́рьюшка, Варю́ша, Варю́шка, Варю́шечка, Варёк, Варя́ша, Варю́ха, Варю́ня, Варю́ся, Варю́ська, А́ря, Арю́шка, Ва́ва и т.д. 

Имя Варвара на разных языках

Английский (США) — Barbara

Французский — Barbara

сокращенно — Barbe

Немецкий — Barbara

сокращённо — Barbe

Bärbel

Итальянский — Barbara

Испанский — Bárbara

Португальский —  Barbara

Ирландский — Báirbre

Греческий — Βαρβάρα

Венгерский — Borbála

Польский — Barbara

Чешский — Barbora

Болгарский — Варвара 

Белорусский — Варвара

Барбара

Украинский — Варвара

Источники
  • Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней святого Димитрия Ростовского. Кн. IV. М., 2010.
  • Истрин В.А. Возникновение и развитие письма. М., 1965.
  • Никонов В.В. Имя и общество. М., 1974.
  • Никонов В.В. Ищем имя. М., 1988.
  • Суперанская А.В. Современный словарь личных имен: сравнение, происхождение, написание. М., 2005.
  • Фото в заголовке: ©popovatetiana/stock.adobe.com
  • Произношение имен: forvo.com
Советуем почитать