Варвара — женское имя, имеющее древнегреческие корни и происходящее от слова «барбарос» — «чужестранка», «варварка».

Варвар — мужская форма имени

Чужестранка или дикарка?

Получается, что имя Варвара происходит от слова «варвар», которое обозначало грубого и примитивного человека? Не совсем так. Для древних греков чужая речь воспринималась как набор непонятных звуков — «бар-бар-бар-бар». Таким образом, барбарос (варвар) — это тот, кто говорит «бар-бар», то есть непонятно, не по-гречески. Изначально это слово не имело негативного смысла и обозначало чужестранца. Греки называли варварами финикийцев и египтян, чью культуру сложно назвать примитивной. А также они охотно заключили деловые и брачные связи с царями «варварских» стран.

Все изменилось в V веке до нашей эры. Персы подчинили себе лидийцев, вавилонян, египтян и фракийцев, а затем двинулись на греков. В лице Персидской державы на Грецию как бы обрушился весь Восток, весь «варварский» мир, объединенный под скипетром Ахеменидов. Поражение сулило растворением среди других народов в громадном механизме мировой державы. Однако греческим полисам удалось отстоять независимость, и это послужило толчком к ощущению собственного превосходства и презрения к варварам. С этого момента слово «варвар» приобретает негативный оттенок и становится синонимом дикаря, жестокого и примитивного человека.

Святая великомученица Варвара

Имя попало во многие языки мира благодаря великомученице Варваре. Давайте познакомимся с ее жизнеописанием. Варвара родилась в конце III века н.э. Она рано потеряла мать и жила со своим отцом Диоскором. Девушка взрослела и становилась прекрасней день ото дня, и тогда отец решил спрятать ее от людских глаз и заточил в башне.

Святая Варвара, художник Лукас Кранах Старший, 1530 г.
Святая Варвара, художник Франческо Пармиджанино, 1522 г.
Святая Варвара, наблюдающая строительство башни, мастер Сан-Миниато, ок. 1460 г.
Святая Варвара, мастер из Франкфурта, около 1510-1520

Глядя с башни, Варвара восхищалась садами, горами, луной и звездами и задавалась вопросом, кто все это сотворил. Она спрашивала об этом служанок, и те кивали на языческих идолов, которым поклонялся Диоскор. Девушка не могла в это поверить и продолжала свои размышления. Со временем она пришла к выводу о едином Боге-создателе.

Когда настало время выдавать дочь замуж, Варвара воспротивилась этому и пообещала, что если ее насильно сосватают, то она убьет себя. Опечаленный отец решил повременить с замужеством, надеясь, что в скором времени дочь одумается.

Однажды Диоскор отправился в дальний путь и, чтобы Варвара не скучала, распорядился выстроить баню и разрешил дочери выходить на улицу. Он думал, что она посмотрит на жизнь людей, пообщается с ними и вскоре сама захочет замуж. Однако Варвара познакомилась с христианами, крестилась и дала обет безбрачия. Также Варвара приказала строителям бани вырубить не два, а три окна, которые бы символизировали Святую Троицу.

Вскоре вернулся Диоскор. Он был в ярости, услышав от дочери рассказ об Иисусе Христе и Святой Троице. Он выхватил меч и попытался ее зарубить, но Варвара сбежала. Она спасалась от преследования в горах, но отец настиг ее и, схватив за волосы, потащил домой.

Святая Варвара, убегающая от отца; художник Питер Пауль Рубенс, ок. 1620 г.

Позже он передал ее правителю страны, чтобы тот помог вернуть дочь в лоно язычества. Правитель был очарован красотой Варвары и попытался образумить ее ласковыми словами, но девушка твёрдо стояла на своём. Она отказалась приносить жертву языческим богам, и была подвергнута пыткам и смерти. Впоследствии Варвару причислили к лику святых, и ее именем стали нарекать девочек в христианских семьях.

Любопытно, что в III веке н.э. имя Варвара уже имело негативный оттенок. Предполагалось, что так звали рабынь, завезенных в Древнюю Грецию из других стран. Также его по ошибке брали негреки, желающие походить на греков. Так почему же Святой Варваре досталось такое имя? Изучая житие великомученицы, Павел Флоренский отмечал, что ее семья жила в Илиополе (Египет), неподалеку от Александрии, где была древняя еврейская колония. Возможно, отец Варвары был богатым александрийским евреем, отрекшимся от иудаизма и начавший активно ассимилироваться в греко-римской среде. Этим объясняется его гнев от отказа дочери от знатных женихов и ревность к язычеству после того, как он сам отстранил дочь от языческо-религиозного воспитания.

Популярность имени

В конце XVIII века имя Варвара было любимым именем дворянок и находилось на 5 месте по популярности. У купчих и крестьянок оно занимало всего лишь 21 и 15 места, однако позже оно стало набирать популярность и у них.

К XX веку интеллигенция стала воспринимать его как грубое, и из-за этого распространенность имени пошла на спад. Сейчас же имя Варвара снова набирает популярность. Статистика по Москве:

Имя Варвара на разных языках

В русском языке имя имеет одну официальную форму — Варвара и множество уменьшительно-ласкательных: Ва́ря, Ва́ренька, Ва́речка, Ва́рьюшка, Варю́шка, Варю́ша, Варва́рушка, Варва́рочка, Ва́рька, Варёк, Варя́ша, Варю́ха и т.д.

по-английски — Ба́рбара (Barbara), сокращ. Баб (Bab), Ба́бби (Babbie), Ба́рби (Barby)

по-немецки — Ба́рбара (Barbara), сокращ. Ба́рбе (Barbe)

по-итальянски — Ба́рбара (Barbara)

по-французски — Барб (Barbe)

по-шведски — сокращ. Ба́рбро (Barbro)

Источники
  • Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней святого Димитрия Ростовского. Кн. IV. М., 2010.
  • Никонов В.В. Имя и общество. М., 1974.
  • Никонов В.В. Ищем имя. М., 1988.
  • Суперанская А.В. Современный словарь личных имен: сравнение, происхождение, написание. М., 2005.
  • Суриков И.Е. Полис, логос, космос: мир глазами эллина. Категории древнегреческой культуры, 2012.
  • Тайна имени: сборник. В 2-х томах. Т. 1 / Л.Успенский, П.Руже, В.Гитин и др. Харьков, 1998.
  • Флоренский П.А. Имена. — СПб., 2011.
  • Якушев Я. Житие св. Великомученицы Варвары / Труды Киевской духовной академии, 1916.
  • Изображения взяты с lucascranach.org и gallerix.ru
  • Фото в заголовке: ©popovatetiana/stock.adobe.com
Советуем почитать
Интересные статьи